Accanto alla chiesa di Frauenstein si trova un grande tiglio nodoso, noto come "tiglio sanguigno".

Secondo una delle leggende più famose di Wiesbaden, la figlia di un castellano di Frauenstein si era innamorata in modo inappropriato e voleva fuggire con il giovane. Tuttavia, il padre della ragazza inseguì la coppia e colpì l'amante della figlia con una spada nuda. Il sangue scorreva senza sosta e la nobildonna non riusciva a fermarlo, così spezzò un ramo di un tiglio e lo conficcò nel terreno impregnato di sangue prima di cavalcare e andare al monastero. L'albero crebbe e fiorì e si dice che, finché la nobildonna visse, il tiglio pianse lacrime di sangue ogni volta che qualcuno ne spezzava un ramo.

Se si crede alla tradizione, si dice che il tiglio abbia più di 1.000 anni. In questo caso, però, nessun castellano di Frauenstein avrebbe potuto commettere il macabro omicidio, poiché la famiglia dei Signori di Frauenstein viene menzionata per la prima volta nei documenti solo nel 1221. Con ogni probabilità, il castello di Frauenstein fu costruito da Heinrich Bodo von Idstein (anch'egli von Frauenstein) alla fine del XII secolo.

Se si volesse escludere un'origine leggendaria del nome Blutlinde, il nome potrebbe avere ancdi Wiesbaden, la figlia di un castellano di Frauenstein si era innamorata in modo inappropriato e voleva fuggire con il giovane. Tuttavia, il padre della ragazza inseguì la coppia e colpì l'amante della figlia con una spada nuda. Il sangue scorreva senza sosta e la nobildonna non riusciva a fermarlo, così spezzò un ramo di un tiglio e lo conficcò nel terreno impregnato di sangue prima di cavalcare e andare al monastero. L'albero crebbe e fiorì e si dice che, finché la nobildonna visse, il tiglio pianse lacrime di sangue ogni volta che qualcuno ne spezzava un ramo.

Se si crede alla tradizione, si dice che il tiglio abbia più di 1.000 anni. In questo caso, però, nessun castellano di Frauenstein avrebbe potuto commettere il macabro omicidio, poiché la famiglia dei Signori di Frauenstein viene menzionata per la prima volta nei documenti solo nel 1221. Con ogni probabilità, il castello di Frauenstein fu costruito da Heinrich Bodo von Idstein (anch'egli von Frauenstein) alla fine del XII secolo.

Se si volesse escludere un'origine leggendaria del nome Blutlinde, il nome potrebbe avere anche uno sfondo storico-giuridico: Nel Medioevo i tribunali si tenevano tradizionalmente sotto i tigli.