إذا لم تكن حاصلاً على الجنسية الألمانية، فمن المهم أن توضح وضع إقامتك القانوني، وكذلك فيما يتعلق بوضع عائلتك. فيما يلي نظرة عامة على أهم اللوائح:

• إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي، فيحق لك "حرية التنقل" ولا تحتاج إلى تصريح إقامة للإقامة في ألمانيا. ليس للانفصال أو الطلاق أي عواقب سلبية على حقك في الإقامة.

• يحتاج أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي الذين لا يحملون جنسية الاتحاد الأوروبي أنفسهم بشكل عام إلى تصريح إقامة. يتم الاعتراف بذلك في البداية لفترة محدودة (بطاقة إقامة)، وبعد خمس سنوات يتم التحقق من استيفاء متطلبات تصريح الإقامة الدائمة (بطاقة الإقامة الدائمة). في حالة الطلاق، يمكن أن يستمر حق الإقامة في ظل شروط معينة: على سبيل المثال، إذا استوفيت أنت نفسك متطلبات حرية التنقل أو حق الإقامة الدائمة و/أو إذا استمر زواجك لمدة ثلاث سنوات، أمضيت إحداها في ألمانيا و/أو إذا كان لديك حضانة أو حق الوصول إلى أطفال مواطن الاتحاد الأوروبي.

• إذا كنت تحمل جنسية أجنبية خارج الاتحاد الأوروبي (مواطن دولة ثالثة)، فأنت بحاجة أيضاً إلى تصريح إقامة. واعتماداً على الغرض من إقامتك، يمكنك في البداية الحصول على تصريح إقامة مؤقتة (متفاوتة المدة) وبعد خمس سنوات - أو ربما بعد ثلاث سنوات - يمكنك الحصول على تصريح إقامة غير محدود المدة (تصريح إقامة) بشروط معينة مثل القدرة على إعالة نفسك وامتلاك مهارات لغوية كافية. إذا لم يكن ذلك محدد المدة، فلن يكون للطلاق أو الانفصال أو الحصول على دعم لنفقات المعيشة أي آثار سلبية.

يسري ما يلي على جميع مواطني الاتحاد الأوروبي: جميع أحكام محاكم الأسرة في المسائل الزوجية وبشأن الحضانة وحقوق الوصول سارية مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. وعلى العكس من ذلك، فإن قرارات المحاكم من كل دول الاتحاد الأوروبي سارية تمامًا في ألمانيا. (يتم تنظيم التفاصيل المتعلقة بذلك من خلال ما يسمى بلائحة بروكسل الثانية).

حتى من دون جواز سفر ألماني، يمكنك بشكل عام التقدم بطلب الطلاق في مكان إقامتك في ألمانيا. ستتحقق محكمة الأسرة من القانون الذي ينطبق (في كثير من الحالات القانون الألماني). ومع ذلك، لا ينطبق ذلك تلقائيًا على مواطني الدول الثالثة في بلدهم الأصلي.

يمكن فقدان حق الإقامة الموجود بسبب لم شمل الأسرة في السنوات الثلاث الأولى بعد الهجرة في حالة الانفصال أو الطلاق. ومع ذلك، إذا كانت هناك مشقة معينة - على سبيل المثال العنف المنزلي - يمكن الاحتفاظ به. قد يكون من الممكن أيضًا الاحتفاظ به إذا كنت أمًا أو أبًا لطفل يحمل جنسية أجنبية.

حتى بدون جواز سفر ألماني، يحق لك بشكل عام الحصول على الإعانات الاجتماعية مثل علاوة الوالدين وإعانة الطفل وسلفة الإعالة. إعانة الطفل وإعانة البطالة ليس لها أي آثار سلبية على حقك في الإقامة. ومع ذلك، إذا كنت تتلقى إعانات الضمان الأساسي لفترة زمنية أطول (حق الإقامة المؤقتة أو أقل من خمس سنوات في ألمانيا)، فقد تفقد حرية التنقل أو قد تخضع لقيود. يحصل طالبو اللجوء (أو الأشخاص المتسامَح معهم) على إعانات محدودة وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء، وبالتالي يتم استبعادهم من الإعانات الأخرى مثل إعانة الطفل.

يمكن لقسم الاندماج التابع لمكتب الهجرة والاندماج مساعدتك.

يمكنك العثور على خدمات المشورة من مختلف المنظمات في مدينة فيسبادن - للبالغين في كاريتاس، ورابطة المطرودين، ودياكونيشس فيرك، وللأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و27 عامًا في مركز استشارات الهجرة الدولي. يمكنك العثور على معلومات مفصلة عن جميع العروض في مركز استشارات الهجرة في مدينة فيسبادن.

يقدم مركز wif المشورة وفرص الالتقاء ومجموعة واسعة من الخدمات التي يقدمها متخصصون متعددو اللغات للفتيات والنساء من أصول مهاجرة.

لاستيضاح أسئلتك ومخاوفك القانونية، يمكنك الاتصال بمكتب محاماة فيسبادنر أنوالتس أوند نوتارفيرين e. V. للحصول على الدعم القانوني. إذا لزم الأمر، يمكنك الاستفادة من الاستشارات والمساعدة القانونية. يقدم كل من Pro Asyl e. V. ومجلس اللاجئين في هيسن المشورة المجانية في حالات قانون الهجرة الصعبة.