Si no tiene la nacionalidad alemana, es importante que aclare su situación de residencia legal, también en relación con su situación familiar. Aquí tiene un resumen de las normas más importantes:

• Si es ciudadano de la UE, tiene "derecho a la libre circulación" y no necesita permiso de residencia para permanecer en Alemania. La separación o el divorcio no tienen consecuencias negativas para su derecho de residencia.

• Los familiares de ciudadanos de la UE que no tengan ellos mismos la ciudadanía de la UE suelen necesitar un permiso de residencia. Este se reconoce inicialmente por un periodo limitado (tarjeta de residencia) y al cabo de cinco años se comprueba si se cumplen los requisitos para un permiso de residencia permanente (tarjeta de residencia permanente). En caso de divorcio, el derecho de residencia puede seguir existiendo bajo determinadas condiciones: por ejemplo, si usted mismo cumple los requisitos para la libertad de circulación o para un derecho de residencia permanente y/o su matrimonio ha durado tres años, uno de los cuales ha transcurrido en Alemania y/o usted tiene la custodia o el derecho de visita de los hijos del ciudadano de la UE.

• Si tiene nacionalidad extranjera fuera de la UE (nacional de un tercer país), también necesita un permiso de residencia. Dependiendo del motivo de su estancia, puede obtener inicialmente un permiso de residencia temporal (de duración variable) y después de cinco años -o posiblemente después de tres años- un permiso de residencia ilimitado (permiso de establecimiento) bajo determinadas condiciones, como ser capaz de mantenerse a sí mismo y tener suficientes conocimientos lingüísticos. Si no está limitado en el tiempo, el divorcio, la separación o la percepción de ayudas para gastos de manutención no tienen efectos negativos.

Lo siguiente se aplica a todos los ciudadanos de la UE: todas las sentencias de los tribunales de familia en asuntos matrimoniales y sobre custodia y derecho de visita son directamente válidas en todos los Estados miembros de la UE. A la inversa, las resoluciones judiciales de todos los países de la UE son plenamente válidas en Alemania. (Los detalles al respecto se regulan en el llamado Reglamento Bruselas II).

Incluso sin pasaporte alemán, por lo general puede solicitar el divorcio en su lugar de residencia en Alemania. El tribunal de familia comprobará qué ley se aplica (en muchos casos, la ley alemana). Sin embargo, esto no se aplica automáticamente a los nacionales de terceros países en su país de origen.

El derecho de residencia que existe por reagrupación familiar puede perderse en los tres primeros años tras la inmigración en caso de separación o divorcio. Sin embargo, si hay dificultades particulares -por ejemplo, violencia doméstica- puede conservarse. También es posible conservarlo si es usted madre o padre de un hijo con nacionalidad extranjera.

Incluso sin pasaporte alemán, en general tiene derecho a prestaciones sociales como el subsidio parental, el subsidio familiar y el anticipo de manutención. El suplemento familiar y el subsidio de desempleo no tienen efectos negativos sobre su derecho de residencia. Sin embargo, si percibe prestaciones básicas de seguridad durante un periodo de tiempo prolongado (derecho de residencia temporal o inferior a cinco años en Alemania), puede perder su libertad de circulación o estar sujeto a restricciones. Los solicitantes de asilo (o personas toleradas) reciben prestaciones limitadas con arreglo a la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo y, por tanto, quedan excluidos de otras prestaciones como el subsidio familiar.

El Departamento de Integración de la Oficina de Inmigración e Integración puede ayudarle.

En Wiesbaden encontrará servicios de asesoramiento de diversas organizaciones: para adultos, Cáritas, la Asociación de Expulsados, Diakonisches Werk y para jóvenes de 12 a 27 años, IB. Encontrará información detallada sobre todas las ofertas en el Centro de Asesoramiento sobre Migración de la ciudad de Wiesbaden.

El centro wif ofrece asesoramiento, posibilidades de encuentro y una amplia gama de servicios a cargo de especialistas multilingües para chicas y mujeres de origen inmigrante.

Para aclarar sus dudas e inquietudes jurídicas, puede dirigirse a la Wiesbadener Anwalts- und Notarverein e. V. (Asociación de abogados y notarios de Wiesbad), que le prestará asistencia jurídica. En caso necesario, puede recurrir al asesoramiento y a la asistencia jurídica. Pro Asyl e. V. y el Consejo de Refugiados de Hesse ofrecen asesoramiento gratuito en situaciones difíciles relacionadas con la ley de inmigración.